Popular Translations
Muhammad Asad
Behold, those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have indeed gone far astray
Arthur John Arberry
Surely those who disbelieve, and bar from the way of God, have gone astray into far error
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path
Arabic
إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّوا۟ ضَلَـٰلَۢا بَعِیدًا ١٦٧
Transliteration (2021)
inna alladhīna kafarū waṣaddū ʿan sabīli l-lahi qad ḍallū ḍalālan baʿīda